70 букварей и 70 учебных пособий по изучению эскимосского языка для младших классов общеобразовательных школ, а также 30 методических рекомендаций получил Провиденский городской округ. Все они будут распределены между образовательными организациями, где дети изучают эскимосский язык.
Новые учебники, авторами которых выступили Людмила Айнана и Наталья Радунович, получат школы Нового Чаплино и Сиреников. Часть экземпляров планируется передать в Музей Берингийского наследия, районную библиотеку и клуб «Ахтагак». А вот в Провиденской средней школе к занятиям по новым учебникам уже приступили. При школе работает внеурочный кружок по изучению родного языка, который посещают не только эскимосские, но и русские дети. Ведёт его учитель начальных классов и английского языка Ия Кленкова.
Сама педагог родом из Нового Чаплино и владеет эскимосским языком. Ранее в распоряжении кружковцев был старый букварь 1974 года издания и картинный словарь, вышедший в свет в 2003 году. Теперь у них появились свежие учебники – красочные и хорошо иллюстрированные. – Учебные пособия продолжают линию учебно-методического комплекса по эскимосскому языку для 1 – 4 классов, – рассказала Мария Карнаухова – внучка ушедшей из жизни летом прошлого года Людмилы Айнаны. – Основная задача – обеспечить изучение эскимосского языка, сформировать навыки грамотного письма и чтения. Пособия созданы в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования нового поколения. К сожалению, с каждым годом всё меньше и меньше остаётся настоящих носителей родного языка. И поэтому появление таких учебников очень актуально и свое временно. Работа над новыми учебниками длилась три года. При их создании авторы – Людмила Айнана и Наталья Радунович советовались с учителями, носителями эскимосского языка. В частности, большую помощь в этой работе оказала педагог Чаплинской школы Антонина Ятта. Кроме учебников, Провиденский городской округ получил методические рекомендации, которые помогут педагогам более эффективно преподавать эскимосский язык. Их разработали совместно с Людмилой Айнаной инспектор Института народов Севера Олеся Яковлева, родом из Нового Чаплино, и всё та же Наталья Радунович. В 2020 году Наталья Радунович и Мария Карнаухова, выступавшая по доверенности Айнаны её представителем, присутствовали при заключении договора между авторами пособия и филиалом издательства «Просвещение» в Санкт-Петербурге. Мария вспоминает, как главный редактор отметил, что он знаком с представителями коренных народов, которые так много сделали для сохранения родного языка. И назвал имена Людмилы Айнаны и Владимира Сан ги – автора букваря и учебников нивхского языка. В офисе издательства «Просвещение» создана галерея изображений людей, внёсших особый вклад в сохранение родных языков. Среди них и портрет Айнаны.
20 февраля в клубе «Ахтагак» к Международному дню родных языков, который отмечается 21 февраля, запланировано проведение вечера памяти Людмилы Айнаны, где состоится и презентация учебных пособий по изучению эскимосского языка. Айнана как знаток эскимосского языка и культуры и ранее принимала участие в составлении учебников и пособий для изучения эскимосского языка, занималась переводами. Около полувека назад по поручению Окружного отдела народного образования Чукотского национального округа ею в соавторстве с Верой Анальквасак был составлен букварь эскимосского языка для подготовительного класса, который издали в 1974 году. В конкурсе учебников и учебных пособий по РСФСР он занял первое место. Совместно с учителями Глебом Наказик и Марией Ивановной Сигунелик ей были составлены программы эскимосского языка для начальных классов, учебники для 1 и 2 классов «Юпигыт улюнат», книга для внеклассного чтения «Анхак», картинный словарь эскимосского языка, а также программа обучения родному языку в дошкольных учреждениях.
Справка «КС»
Родной язык в Провиденском городском округе изучается на занятиях внеурочной деятельности. Чукотский язык штудируют 160 учеников во всех школах городского округа. Эскимосский – 60 школьников в Новом Чаплино и Сирениках, 15 – в Провидения на кружке при «Точке роста».
Источник: https://www.ks87.ru/obrazovanie/13832
