«Репка» на эвенском полезнее вдвойне

Нелли ХАЛГИНОВА
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Международный день родного языка весело отметили в самом большом детсаду округа, где воспитанники трёх старших групп, в том числе юные призёры губернаторской олимпиады «Евражкины тропки», показали свои знания эвенского и вдоволь посмеялись вместе с героями кукольного представления по мотивам сказки «Репка», переложенной на этот язык.

Заведующая детским садом «Сказка» Инна Дуньчик, поприветствовав ребят и их родителей сразу на четырёх языках – русском, чукотском, эвенском и эскимосском, передала слово ведущей мероприятия воспитателю и учителю эвенского языка Галине Солодковой, которая совершенно справедливо заметила, что знакомство с языками позволяет лучше понять, насколько интересен и разнообразен мир.

Начать праздник Галина Ильинична предложила с просмотра короткого видеофильма об Анадыре на эвенском языке, после чего стихотворение о столице Чукотки – на эвенском же –представила мама воспитанницы детсада Серафимы Корегиной Олеся Александровна. Сама Серафима на родном языке прочла стихотворение Агнии Барто «Зайка». А коротенький стишок «Наша Таня громко плачет», но на чукотском языке, продекламировала Надя Долганова. И уже вместе с Галиной Солодковой Серафима Корегина и Виктория Чаина спели под аккомпанемент ярара.

Играя в «Скажи правильно по-эвенски», дети повторяли знакомые слова вслед за своей наставницей, стараясь не ошибиться. Передавая друг другу эскимосский мяч, они на эвенском желали друг другу радости, счастья, хорошего настроения и здоровья.

Не смолкал детский смех и во время кукольного театрализованного представления «Нимкан Деплэ н,интэ» – именно так на эвенском языке звучит «Сказка о репке». Сопереживая её героям, дошколята заодно вспоминали ранее изученные слова.

Завершился праздник своеобразным гимном детства – песней «Пусть всегда будет солнце!», один из куплетов которой мальчик и девочки также спели на эвенском.

Гостья праздника методист Чукотского института развития образования и повышения квалификации Лариса Выквырагтыргыргына тепло поздравила дошколят, занявших призовые места губернаторской олимпиады по родным языкам и краеведению «Евражкины тропки». Победителями этого состязания в номинациях «эвенский язык» и «краеведение» стали Серафима Корегина и Таисия Кузьменюк. Призёрами в направлении «краеведение» признаны Роман Костевич и Никита Биль. Грамоты также были вручены дошкольникам и их наставникам, подготовившим книжки-малышки на русском, чукотском и эвенском языках в ходе этого проекта.

Мероприятия, во время которых дети имеют возможность погрузиться в мир природы родного края, услышать песни на чукотском, эскимосском и эвенском языках, в «Сказке» проводятся нередко. Одно из недавних – открытие Года культурного наследия народов России, состоявшееся 21 января, когда в гости к дошколятам пришла педагог Дворца детского и юношеского творчества Анадыря Галина Нотатынагиргина вместе с воспитанниками этноэкологического клуба «Эйнэкэй». В тот день в детсаду воссоздали ландшафт тундры и быта чукотского народа. И дети, «путешествуя во времени», ответили на вопросы о том, как изменилась Чукотка в течение столетия.

– Детский сад «Сказка» –самое многочисленное дошкольное учреждение округа, здесь воспитываются 426 мальчиков и девочек, большинство из которых родились на Чукотке и, надеюсь, в дальнейшем будут трудиться на благо своей малой родины. Вот почему им всем надо любить родной край, знать и уважать языки и традиции народов, живущих в нашем округе, – уверена Инна Дуньчик.

Для этого в «Сказке» действует небольшой краеведческий музей, экспозицию которого пополняют родители малышей, принося старинные предметы быта. Например, в текущем учебном году значимым приобретением стали три ярара, выполненные мастером Фёдором Уяганским. Так что теперь, как отметила Инна Александровна, можно будет учить детей танцу с бубном и даже горловому пению.

По словам заведующей, выпускникам «Сказки» знакомы до 200 слов и выражений на эвенском. Ребята узнают их, когда переходят из младшей в среднюю группу и уже достаточно хорошо владеют русским языком – именно с этого возраста дети легко запоминают незнакомые слова и интересуются их значением.

Языку эвенов (ламутов), которые на Чукотке живут в основном в сёлах Ламутское, Ваеги, Краснено, а также в окружной столице, дошкольников учит Галина Солодкова. С детства впитавшая язык предков, она родилась и выросла в Ламутском, высшее образование по специальности «Дошкольное образование, психология» получила в Биробиджане, затем трудилась в родном селе воспитателем, учителем эвенского языка. Переехав в Анадырь, почти 14 лет работает в «Сказке», где пропагандирует родной язык, знакомит ребят с традициями народов Севера.

– Проект обучения эвенскому языку называется «Хемтэчэн», что переводится на русский как «Брусничка». Дети в возрасте от четырёх до семи лет вначале заучивают слова на эвенском языке, затем – короткие стихотворения и песни. В основном это любимые многими поколениями произведения Агнии Барто, других советских и российских писателей, которые я сама перевела с русского на эвенский язык, – поделилась Галина Солодкова.

Немаловажно, что последние два года выпускники детсада, уже немного владеющие эвенским языком, имеют возможность продолжить его изучение в начальной школе. Так, в прошлом году воспитанники Галины Ильиничны Катя и Слава Борздовы, Таня Тнатваль и Марк Антонио Сильва-Сильва, будучи первоклассниками основной общеобразовательной школы №1 по улице Отке, активно участвовали в конкурсе родных языков. А в этом году Галина Солодкова учит эвенскому языку уже других ребят – учеников младших классов средней общеобразовательной школы №1 по улице Мира.