Новый русско-чукотский разговорник представят осенью 2023 года. Он заменит старые книги, изданные более 20 лет назад. Грант на эти цели выделило правительство Чукотского АО, сообщает ИА "Чукотка".
О работе над изданием рассказала руководитель общественной организации "Чычеткин вэтгав" ("Родное слово") Виктория Кавры. По ее словам, над новым разговорником работает педагог с многолетним стажем, отлично знающая чукотский язык и культуру своего народа Вера Грачёва. Разговорник будет основан на уэленском диалекте и включит не только слова, но и целые предложения.
«Также планируем включить и QR-коды, ведущие на сайт с озвучкой. В настоящий момент рукопись в издательстве "Алмаз-Граф" Санкт-Петербурга. На средства гранта, предоставленного нам окружным правительством, будет издано 500 экземпляров. Презентацию разговорника планируем провести в октябре – ноябре 2023 года», - рассказала Виктория Кавры.
"Родное слово" совместно с Северо-Восточным федеральным университетом ведёт работу ещё над двумя проектами. Это книга "Память Уэлена" (6+) Татьяны Печетегиной, уроженки села. И "Уроки жизни предков" (6+), автором которой выступит хранительница традиций Ирина Гыргольнаут. Планируется, что рукописи будут готовы в этом году, а издадут книги в 2024.
Источник: ИА "Чукотка"
